手指会杀掉我
My finger will kill me.
— 第五元素 (1997)
拇指算是手指吗？
Does the thumb count as a finger?
— 英国病人 (1996)
这里眼睛宽手指长
Here, the eyes are wide and the fingers are long.
— 西线无战事 (2022)
就在这时候，我注意到右手手指上有血。
Just then, I noticed there was blood on the fingers of my right hand.
她手指在我身上的时间比钢琴还多
Her fingers spend more time on me than on the piano.
— 调音师 (2018)
手指别动
Don't move your finger.
— 母亲 (2009)
别用手指着.
Don’t point your finger.
— 你妈妈也一样 (2001)
双手，手指，头发…
Both hands, fingers, hair…
— 无爱可诉 (2017)
我们店不能把手指伸到内裤里去
At our store, you can't put your fingers inside your underwear.
— 小偷家族 (2018)
不是专看手指的
It’s not specifically about looking at fingers.
— 穆那大哥做医生 (2003)
看手指，尤里，集中精神！
Watch my finger, Yuri. Concentrate!
— 镜子 (1975)
手指断了吗？
Did you break your finger?
— 第五元素 (1997)
汤姆切到了手指。
Tom cut his finger.
而不是手指的宇宙之中无论我看了多少次我都很感动
In The Universe of Fingers, I’m deeply moved every time, no matter how many times I watch it.
— 瞬息全宇宙 (2022)
看手指，所有手指都绷紧！
Look at your fingers—keep them all tensed!
— 镜子 (1975)
管他手指会不会断掉
Who cares if his finger breaks?
— 地球上的星星 (2007)
妈你可以动手指吗
Mom, can you move your fingers?
— 蝙蝠 (2009)
用你的手指,
With your finger,
— 爱情是狗娘 (2000)
我达到目的，你也保留手指
I get what I want, and you keep your fingers.
— 英国病人 (1996)
检查手指
Check your finger.
— The Captain (2019)
小心手指
Watch your fingers.
— 分手的决心 (2022)
手指会杀了我
The finger will kill me.
— 第五元素 (1997)
我是“手指”
I’m a “finger.”
— 第五元素 (1997)
不过是一节手指
It's only one knuckle of a finger.
— 生吃 (2017)